Roland EXR-7 Uživatelský manuál

r EXR-7Interactive Arranger Owner’s Manual Thank you for choosing a Roland EXR-7 Interactive Arranger, a novel keyboard with a superior Roland sound

r EXR-7 10 ] In addition to the items listed under “Using the unit safely” (p. 4), please read and observe the following: Power supply • Do not use

r EXR-7 100 FSW° (Footswitch Assign)(Default setting: Sustain) After connecting an optional DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U to the FOOTSWITCH socket on the

EXR-7101METRONOM parameters Metro TS° (metronome time signature)(1/4~6/4, 6/8, 9/8, Default setting: 4/4) This parameter allows you to set the metron

r EXR-7 102VOLUME parameters Main Vol*, Dual Vol*, SpltVol*: volume(0~127, Default setting: 127 Main/110 Dual/75 Split) These three parameters allow

EXR-7103 Song1~Song16: volume(–64~0~63) These volume parameters apply to the respective tracks of the song you are currently playing back. In most ca

r EXR-7 104In either case, pressing just a few keys is therefore enough to obtain full chords. If you are used to playing full chords, you can switch

EXR-7105 InEnCHRD* (Intro/Ending chord recognition)(On/Off, Default setting: Off) This parameter allows you to block chord recognition during playbac

r EXR-7 106 Chr MAIN*(0~127, Default setting: 0) This parameter allows you to set the Chorus Send Level for the Main part (i.e. how much Chorus shoul

EXR-7107 Chr SPLIT*(0~127, Default setting: 0) This parameter allows you to set the Chorus Send Level for the Split part. If you want this part to be

r EXR-7 108UTILITY parameters InitFLSH (Flash initialization)This function initializes (formats) the EXR-7’s Flash memory, which is only necessary if

EXR-7109The EXR-7 is equipped with 100 User Program memories (00~99) that allow you to store almost all settings (or regis-trations) you make on the f

EXR-7 11Maintenance• For everyday cleaning wipe the EXR-7 with a soft, dry cloth or one that has been slightly dampened with water. To remove stubbor

r EXR-7 110(4) Now use the numeric buttons [0]~[9] to name your User Program.The available characters are:Note: Each time you press another numeric bu

EXR-7111Notes about writing User ProgramsLeaving the User Program environmentPress the [EXIT] button to leave the User Program envi-ronment.Meaning of

r EXR-7 112Selecting a User ProgramThough the User Program memory you specified above is already selected, there will be times when you need to select

EXR-7113To actually select a User Program…(2) Use the numeric buttons [0]~[9] to select the memory (00~99).The settings of the selected User Program w

r EXR-7 114MIDI is short for “Musical Instrument Digital Interface”. The word refers to many things, the most obvious being a con-nector type that is

EXR-7115Note: All EXR-7 parts are set to receive MIDI messages. If they do not seem to respond to the messages you send from the external controller,

r EXR-7 116When set to “ON” (default), playing on the EXR-7’s keyboard or playing back a Recorder song will cause the corresponding notes to sound. If

EXR-7117 Style PC° (Style Select TxRx Channel) (OFF, 1~16, Default setting: 10) As its name implies, the Style Select channel is used to receive and

r EXR-7 118NTA notes can only be received (they are not transmitted). The notes you play on the EXR-7’s keyboard are indeed transmitted to the Arrange

EXR-7119 StartStp° (Start/Stop/Continue)(On/Off, Default setting: On) This option allows you to specify whether or not the Arranger and Recorder send

r EXR-7 12Before using floppy disks (handling the floppy disk drive)• Install the unit on a solid, level surface in an area free from vibration. If th

r EXR-7 120Working with the Flash memoryLet us first have a look at the remaining Function parame-ters. They allow you to save newly recorded songs an

EXR-7121(4) Use the numeric buttons to assign a character to that position.The available characters are as shown on the previous page.Note: Each time

r EXR-7 122The EXR-7 automatically selects a Flash destination mem-ory that doesn’t yet contain data. (The first character flashes.)(3) If necessary,

EXR-7123Removing songs from the Flash memorySongs you no longer need can be deleted (which is called “Remov” here) to make room for new songs.(1) Pres

EXR-7124Removing Styles from the Flash memoryStyles you no longer need can be deleted (which is called “Remov” here) to make room for new Styles.(1) P

EXR-7125Archiving data using a computer (USB)The EXR-7’s USB port can be used for exchanging files with a computer.As long as the icon is not displa

EXR-7126Proceed as follows (Windows XP):(1) Restart your PC.(2) Switch on your EXR-7.(3) Press the EXR-7’s [USB] button.The display shows the error me

EXR-7127Note: Never switch off the EXR-7 while the “Writing” message is displayed, because doing so would damage all data in the EXR-7’s Flash area. (

r EXR-7 128• Windows: Click on the removal icon on the task bar. Wait until a drop-down menu appears and select the entry that says something to the e

EXR-7129Disk functionsThe EXR-7’s Disk functions allow you to save the Recorder Song in the USER SNG memory to disk, to save and load your files to an

EXR-713• Floppy disks have a “WRITE” tab which can protect the disk from accidental erasure. It is recommended that the tab be kept in the PROTECT pos

EXR-7130(6) Press any other “big” button in the DATA ENTRY sec-tion to leave this function.Possible error messagesNo Disk You forgot to insert a flopp

EXR-7131Loading User Programs from diskThis load function is called LOAD Upr. It allows you to transfer a set of 100 User Programs (i.e. for all memor

EXR-7132Saving files to diskThe EXR-7 provides the following Save functions:SAVE Sng: This allows you to save the song in the USERSONG memory to a flo

EXR-7133(5) Repeat steps (3) and (4) to assign the desired charac-ters to the remaining positions.Though you could save the file with the current defa

EXR-7134Possible error messagesNo Disk You forgot to insert a floppy disk into the drive.Protect See above.Disk Full The remaining disk capacity does

EXR-7135(4) Use SELECT [√][®] to select the file you wish to delete (example: “USPR_005”). The Yes message starts flashing.(5) Press the [YES÷+] butto

EXR-7136FormatBefore being able to save files to a disk, you need to prepare a floppy disk. This is called “formatting”. If the floppy you are about t

EXR-7137If you like, you can also record your performance (or a Recorder songs) to cassette, MD, etc. To this end, you need to connect the EXR-7’s OUT

r EXR-7 138Functions for educational purposesThe EXR-7 provides two functions that may come in handy for music teachers or for those who use the EXR-7

EXR-7139Deactivating or activating the Arranger and Demo functionsA third “educational” option is to switch off both the Demo and the Arranger functio

r EXR-7 14Front panel2. Panel descriptionsABCDEFI JLMKTG HNOPQRSYVWXUZabA[POWER ON] buttonPress this button to switch the EXR-7 on and off.BBENDER/MOD

EXR-7140EXR-7 Interactive ArrangerKeyboard: 76 keys, velocity sensitiveSound source: PCM samplesMax polyphony: 64 voicesTones: 551 panel sounds + 542

EXR-7141Connections: USB: file transfer, MIDI IN, OUTOutputs: L/Mono, Right (1/4” phone jacks), Phones 1/2, DC IN (adapter)Others: Output Power: 10W+1

r EXR-7 142Tones selectable via the front panelTone no.PC CC00 CC32 Name Family001 0 8 2 StPiano1 PIANO002 0 47 2 Grand Pno PIANO003 0 16 2 EuropnPf P

EXR-7143Tone no.PC CC00 CC32 Name Family244 49 0 2 SlwStrng STRINGS245 49 1 2 SlwStrn2 STRINGS246 49 9 2 WarmStrn STRINGS247 50 1 2 OBStrngs STRINGS24

r EXR-7 144Tone no.PC CC00 CC32 Name Family511 123 1 2 Dog SFX512 123 4 2 Kitty SFX513 123 5 2 Growl SFX514 124 0 2 Telphn 1 SFX515 124 2 2 DoorCrk SF

EXR-7145Drum KitsC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96868889919395858

r EXR-7 146C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96868889919395858790929

EXR-7147(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(Cabasa Down)ClavesWoodblockWoodbloc

r EXR-7 148Music StylesName Tempo Time sign.Rock:1 SteadyRk 73 4/42 Big Rock 116 4/43 HeavyRck 128 4/44 PowerRck 132 4/45 ShufleRk 120 4/46 ElecRock*

EXR-7149Chord Intelligence (“Md1” setting)✭= Keys you need to press to hear this chord.●= Constituent notes of this chord.Cm7 ( 5 )C C# D E E FCM

EXR-715F[STYLE] buttonsThese buttons allow you to select one of the eight Music Style families. Whenever you press a button, the first Style of the se

r EXR-7 150✭= Keys you need to press to hear this chord.●= Constituent notes of this chord.F# G A A B BF#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7F#7 G7 A

EXR-7151MIDI Implementation Chart[Interactive Arranger] Date: April 2004Model: EXR-7 Version: 1.00Function... Transmitted Recognized RemarksBasicChann

r EXR-7 152InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown

r EXR-7 16The [MELODY¥INTELLIGENCE] button allows you to switch the Melody Intelligence function on/off. Melody Intelli-gence is a function that adds

EXR-717OCOVER sectionThe buttons in this section provide access to pre-pro-grammed templates that allow you to quickly modify Music Styles’ or Standar

r EXR-7 18S[STYLE] buttonPress this button if you want to select Music Styles. By activating this button, you also specify that the [INTRO], [ORIGINAL

EXR-719V[FUNCTION] buttonThis button provides access to the FUNCTION menu. You can use the FAMILY and SELECT [√][®] buttons to select the desired func

r EXR-7 2 Superior sound source The EXR-7’s sounds are based on full-length (uncom-pressed) waveforms, which is unique in this price range. This pr

r EXR-7 20bDisk drive, below the keyboard (not pictured)This is where you can insert floppy disks with Standard MIDI Files or Music Styles you may alr

EXR-721Panel posteriorAZócalos OUTPUT R, L/MONOEstos zócalos le permite conectar el EXR-7 a su amplifica-dor HiFi, un mezclador, una pletina de casset

r EXR-7 22Setting upThe first thing you need to do is connect the supplied PSB-4U adapter to a suitable wall outlet.(1) Unpack the EXR-7 and place it

EXR-723Demo songsYour EXR-7 comes with 1 song demo, 8 Tone demos, various Style demos, and 1 Cover demo.• The song demo illustrates the possibilities

r EXR-7 24Playback of a Style demo song(1) Press the [STYLE] button.Playback of the Style demo song starts automatically.You can now press [START÷STOP

EXR-725Playing without accompanimentWhen you switch on the EXR-7, it selects the PIANO SOLO mode. This means that you can use the EXR-7 like a digital

r EXR-7 26(2) Play a few notes on the keyboard.(3) If necessary, select another sound by pressing one of the 8 TONE buttons. See p. 67 for details.(4)

EXR-727Al principio, el teclado se divide en la G3 (número de nota “55”). Si fuera necesario, puede seleccionar un punto de división diferente. Consul

r EXR-7 28Para cambiar el balance entre los sonidos Main y Dual, proceda de la forma siguiente:(3) Mantenga pulsado el botón [DUAL] y utilice BALANCE

EXR-729Aprovechemos ahora las ventajas de la función de acompa-ñamiento del EXR-7. Esta función se denomina “Arranger”.4. Interpretar con acom-pañamie

EXR-7 3 The EXR-7 also sports a Piano Arranger mode that allows you to play chords anywhere on the keyboard. Excellent Arranger The EXR-7 comes loade

r EXR-7 30(4) Interprete otro acorde (o nota) para cambiar la tecla del Arranger.(5) Pulse los siguientes botones para utilizar otros patrones del Est

EXR-731(*) There is a “InEnCHRD” function that allows you to specify whether or not the key of the Intro or Ending pat-tern should change in response

r EXR-7 32El EXR-7 también ofrece una opción Sync Stop: rápida-mente pulse dos veces (“doble clic”) [SYNC¥START÷STOP] para que el botón empiece a parp

EXR-733Seleccionar estilos musicalesEl EXR-7 ofrece tres áreas de memoria para Estilos Musicales:USER STL: (Memoria 000) Aquí es donde se guarda tem-p

r EXR-7 34(3) Press the [STYLE] button. This is not really necessary, because pressing one of the STYLE buttons switches on [STYLE] automatically.)(4)

EXR-735If you selected a Music Style on floppy disk, the icon now flashes, and the EXR-7 automatically selects the USER STL memory that now contains

r EXR-7 36The EXR-7 allows you to play back commercially available music data files (called Standard MIDI Files) or your own songs you saved to disk o

EXR-737The EXR-7 provides three memory areas for songs:USERSONG: (Memory 000) This where the song data you record are temporarily stored. The data in

r EXR-7 38You can press FAMILY [√] or [®] either repeatedly (brief presses) to go back or advance, or hold down [√] or [®] to quickly select another f

EXR-739You can already select a new song while the current one is still playing. If you want to listen to it before the cur-rent song is finished, sto

r EXR-7 4 Using the unit safelyUtilizar la unidad de forma seguraConsignes de sécuritéUsed for instructions intended to alert the user to the risk

r EXR-7 40Additional playback functionsThe [INTRO], [ORIGINAL], etc. buttons have two functions: one in Style mode (printed above the buttons), and an

EXR-741Loop playback (Repeat)Another clever feature of the EXR-7’s Recorder is that you can program playback loops. You can do so during playback or w

r EXR-7 42Live performance with song backing (Minus One)Your EXR-7 allows you to mute parts you wish to play your-self or don’t need in a given situat

EXR-743Songs you record with the EXR-7, and the Standard MIDI Files you play back can consist of up to 16 tracks (i.e. MIDI channels). In many instanc

r EXR-7 44If you play back song files with an XG Lite header, the EXR-7 automatically adapts the button assignments as follows: [RIGHT]= “1”, [LEFT]=

EXR-745Changing the track assignmentsIf the song files you are using do not follow the GM sys-tem (and therefore do not correspond to the RIGHT, LEFT,

r EXR-7 46Your EXR-7 is a novel arranger instrument and Standard MIDI File player with two functions for “customizing” the Styles or songs you play ba

EXR-747The COVER buttons have the following meanings. You may notice that their function is akin to the EQ presets found on a ghetto blaster or simila

r EXR-7 48Using the Band Orchestrator functionThe Band Orchestrator function allows you to vary the accompaniment patterns played by the Arranger. You

EXR-749The corresponding icon appears in the display (only one of them can be displayed at any one time).Note: Immediately after switching on the EXR-

EXR-7 5 • Before using this instrument, be sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. ...

r EXR-7 50Your EXR-7 contains a 16-track Recorder you can use for recording your own songs.Basic song recordingLet us first look at the most straight-

EXR-751(The [RECORD≈∏] and [1]~[16] icons flash.) You are now in ALL mode, which means that everything you and the EXR-7’s Arranger play will be recor

r EXR-7 52Listening to your song(1) Press the [SONG] button.(2) Press [START÷STOP] to start playback.(3) Press [START÷STOP] once again to stop playbac

EXR-753Other recording functionsThe EXR-7’s 16-track Recorder can be used in several ways. Let us therefore have a look at the other recording modes.A

r EXR-7 54●Recorder memoryThe EXR-7 provides one “live” song memory, which can contain one song at a time. After completing a song, you should save it

EXR-755Here is what the tracks correspond to (after recording a song with Arranger backing):For your convenience, the Keyboard parts are flagged with

r EXR-7 56The and track icons flash. (3) To create a split, press the [SPLIT] button.(4) Activate the metronome (if necessary), and set the desired

EXR-757After a two-measure count-in (see p. 101), you will hear all parts that have already been recorded. Start playing (and recording) your new part

r EXR-7 58The flashing track icon (only one) depends on the first track that already contains data. In the above example, track 1 contains data, which

EXR-759You can also use an optional footswitch for starting and stopping recording. Doing so has the advantage that you can use both hands for playing

r EXR-7 6 • This instrument, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels

r EXR-7 60Apart from the basic Music Style functions covered on page 29 and following, your EXR-7 also provides the follow-ing functions. Most of the

EXR-761(3) Press the [ONE¥TOUCH] button again if you need “OT2”. One Touch needs to be activated again every time you select a new Music Style.Note: O

r EXR-7 62(3) Use SELECT [√][®] to specify the desired Music Assistant memory within the selected family.The first press of SELECT [®] (or [√]) shows

EXR-763Changing the Melody Intelligence harmony typeThe EXR-7 contains 18 different voicings (harmony types) for the MELODY INTELLIGENCE function. The

r EXR-7 64PIANO ModeIn PIANO mode, the Main part is assigned to the entire key-board. Though the EXR-7 initially assigns a piano sound to the Main par

EXR-765You can also add the DUAL part (page 27). Even the SPLIT part could be used, but chord recognition remains active for the entire keyboard.(4) P

r EXR-7 66(4) Press the [+] button to select “ON” for “VALUE”.Note: See also “Working with the FAMILY, SELECT and numeric buttons” (p. 38).(5) Press t

EXR-767Selecting sounds for the Main, Split and Dual partsThe EXR-7 contains about 490 melodic sounds you can use for playing melodies (others are mor

r EXR-7 68(2) To assign another sound to the Split or Dual part, hold the [SPLIT] or [DUAL] button while performing the fol-lowing steps.Note: Skip to

EXR-769Using the TONE buttonsThe TONE buttons allow you to select 7 melodic sounds and one Drum Kit directly (without using [TONE], the FAMILY, SELECT

EXR-7 7 • No deje que los cables se enreden. Además, debería colocar todos los cables fuera del alcance de los niños. ...

r EXR-7 70Asignar otro Tono a un botón TONEPara asignar otro sonido a uno de los 8 botones TONE, pri-mero selecciónelo utilizando el procedimiento des

EXR-771Drum sounds and sound effects (“SFX”)Drum KitsThe last 20 “sounds” (531~551) are so-called “Drum Kits”. When you select such a Kit, every key i

r EXR-7 72It might therefore be a good idea to proceed as follows:(1) Press the [SPLIT] button.(2) Decide whether you want to play the sound effect or

EXR-773TransposeThe Transpose function changes the pitch of the notes and chords you play. Instead of figuring out what other keys you need to press t

r EXR-7 74Here’s an example: if you want to hear an “E” every time you play a “C”, select “4”. All other notes will be shifted by the same amount, so

EXR-775Other Keyboard part functionsHere are yet other functions related to the Keyboard parts. These can be set via the FUNCTION menu, or are covered

r EXR-7 76Performance functionsKeyboard Touch (velocity sensitivity)The EXR-7 is velocity sensitive, which means that the volume and brightness of the

EXR-777LOW (light): This imparts a lighter feel to the keyboard. Because stronger notes can be produced with less effort, this setting is ideal for ch

r EXR-7 78(9) Press the [EXIT] button in the DATA ENTRY section to leave this function.Note: Some sounds use “velocity switching”. This means that by

EXR-779D BEAM controllerThe D Beam Controller allows you to control various aspects of your performance, or to add something to the music, by moving y

r EXR-7 8 1. Notas importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. Descripciones del panel. . . . . . . . . . . .

r EXR-7 80Si aucun des trois boutons du pad D BEAM n’est allumé, la fonction D BEAM est désactivée.Essayez à présent les boutons [EFX÷INSTRUMENTS] (ef

EXR-781EFX/INSTRUMENTSHere, you can select various “noises” to be added to your music simply by moving your hand over the D Beam. We will not try to d

r EXR-7 82 Acc Off: This setting allows you to switch the Accompa-niment parts (ACC1~6) on and off using the D Beam Control-ler. Bs&Dr Off: This

EXR-783 Arpg Oct 1/2/3: By moving your hand over the D Beam, you cause the Split part to play arpeggios (broken chords) based on the notes you play i

r EXR-7 84Using effectsThe EXR-7 contains digital Reverb and Chorus effects pro-cessors. You can switch them on/off and select other types. You can al

EXR-785Overdrv1~4: Overdrive creates a soft distortion similar to that produced by tube amplifiers. Several types of overdrive are available: (1) Smal

r EXR-7 863Tap Dly: The Triple Tap Delay produces three delay sounds; center, left and right.4Tap Dly: Delay with four repetition lines.TmCtrDly: This

EXR-787(5) While selecting an MFX type, play a few notes on the keyboard to audition the effect.(6) Press the [EXIT] button in the DATA ENTRY section

r EXR-7 88(3) Use SELECT [√][®] to select the “REV” parameter.Note: See also “Working with the FAMILY, SELECT and numeric buttons” (p. 38).(4) Use the

EXR-789Changing the amount of Reverb processing for the Keyboard partsTo change the Reverb depth (i.e. how much Reverb is added to a part), proceed as

EXR-7 9 11. Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Paramètres KB SET . . . . . . . . . . . . . . . .

r EXR-7 90(8) Play a few notes on the keyboard to audition the effect.Don’t forget to activate the Split or Dual part if you wish to audition its Reve

EXR-791ChorusChorus broadens the spatial image of the sound and creates a stereo impression. You can choose from 8 types.When you switch on the EXR-7,

r EXR-7 92Changing the amount of Chorus processing for the Keyboard partsTo change the Chorus depth (i.e. how much Chorus is added to a part), proceed

EXR-793Note: This setting can be saved to a User Program (see p. 109).(9) Press the [EXIT] button in the DATA ENTRY section to leave this function.V-L

r EXR-7 94• Use the COVER buttons to change the effect (VFX1~4).• Use the D BEAM controller to control several effects (this depends on the function y

EXR-795• MODULATION axis of the BENDER/MODULATION lever: Clip color→ CC24 (Color CB), CC25 (Color CR)Press the lever towards the rear of the EXR-7 to

r EXR-7 96The EXR-7’s Function mode contains more advanced settings you may not need every day. They allow you to fine-tune your instrument’s response

EXR-797 ARR SET: ArrChord, Arr Hold, EP Chord, Bass Inv, MI (Mel-ody Intelligence), InEnCHRD EFFECTS: REV (Reverb), CHR (Chorus), MFX, Tone MFX, Rev

r EXR-7 98KB SET parameters KbdFixed*(1~127, Default setting: 110) Use this parameter to set the EXR-7’s fixed velocity value that will be used when

EXR-799 PB Range° (Pitch Bend Range)(0~24, Default setting: 2) This parameter allows you to set the interval that will be used when you push the BEND