Roland VIMA JM-5 Uživatelský manuál

ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISHrGebruikershandleidingGefeliciteerd met uw keuze voor de Roland VIMA JM-5.Om optimaal plezier te hebben en volledig gebr

Paneelbeschrijving 12rVIMA JM-5JSPACE ECHO knopDruk op deze knop om het Echo-effect voor de microfoonsignalen aan of uit te zetten. Druk hierop en hou

MFX types en parameters 102rVIMA JM-5• Attack (0-127) – Snelheid waarop het niveau tussen stappen ver-andert.• Input Sync Sw (Off, On) – Specificeert o

VIMA JM-5 r103• Pre Delay (0.0~100.0ms) – Past de Delaytijd vanaf het moment dat het directe geluid begint, totdat het Flangergeluid hoorbaar wordt aa

MFX types en parameters 104rVIMA JM-5• Low Pre Delay (0.0~100.0ms) – Delaytijd vanaf het moment dat het originele geluid hoorbaar is totdat het lage r

VIMA JM-5 r105van 1-3, worden aangepast, waarbij de microfoon op meer afstand is geplaatst naarmate de waarde toeneemt.• Mic Level (0-127) – Volume va

MFX types en parameters 106rVIMA JM-5• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen het directe (D) en effectgeluid (W).• Level (0-127) –

VIMA JM-5 r107• Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass) – Past de frequentie aan waarboven geluid dat in het effect wordt teruggevoerd wordt uitgefilterd. A

MFX types en parameters 108rVIMA JM-5• Level (0-127) – Uitgangsniveau.78. LoFi RadioNaast een Lo-Fi-effect genereert dit effect ook radio ruis.• LoFi

VIMA JM-5 r109• EQ High Frequency (2000Hz, 4000Hz, 8000Hz) – Frequentie van de hoge reeks EQ.• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Hoeveelheid hoge reeks Bo

Index 110rVIMA JM-5IndexA Achtergrond. . . . . . . . . . . . . . 33, 56Achtergrondkleur . . . . . . . . . . . . .56Achtergrondkoor. . . . . . . . . .

VIMA JM-5 r111 Frequentie . . . . . . . . . . . . . 47, 52 Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52Laden. . . . . . . . . . . . . . . .

AchterpaneelVIMA JM-5 r13DMIC1 ingangDit is een combo ingang, waar een gebalanceerde XLR of een gebalanceerde/ongebalanceerde Jack aan-gesloten kan wo

Index 112rVIMA JM-5T Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Teksten . . . . . .

VIMA JM-5 r113

Voor EU-LandenThis product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.Voor EU-Landen

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken 14rVIMA JM-54. Voordat u de JM-5 gaat gebruikenDe adapter aansluiten1.Draai de [Master Volume] knop helemaal naar lin

Een microfoon aansluitenVIMA JM-5 r15Een microfoon aansluitenSluit een microfoon op de MIC 1 of MIC 2 ingang aan.Als u slechts één microfoon gebruikt,

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken 16rVIMA JM-5Met de ‘Audio In Level’ parameter (zie p.57) kunt u het ingangsniveau instellen.OPMERKINGSignalen die via

De stroom aan/uitzettenVIMA JM-5 r17De stroom aan/uitzettenNadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de stroom van de diverse apparaten in de gespeci

Voordat u de JM-5 gaat gebruiken 18rVIMA JM-5Demo van de JM-5De JM-5 bevat een demo die alle kenmerken introdu-ceert. Het is een goed idee om de demo

Basiswerking van de JM-5VIMA JM-5 r195. Basiswerking van de JM-5Over de werking van het beeldscherm en de cursorIn deze sectie wordt de informatie die

Songs afspelen 20rVIMA JM-56. Songs afspelenDe JM-5 speelt songs die in een extern USB-geheugen zijn opgeslagen af (de JM-5 bevat geen harddisk). Maak

Songbestanden die ondersteund wordenVIMA JM-5 r215.Druk op de [®÷π] knop om met afspelen te beginnen.6.Druk nogmaals op de [®÷π] knop om het afspelen

4rVIMA JM-5P. • Maak het apparaat of de adapter niet open en voer geen interne modificaties uit. ...

Met een song meezingen en spelen 22rVIMA JM-57. Met een song meezingen en spelenOp de JM-5 kunnen twee microfoons worden aangesloten. Er zijn ook meer

Effecten aan de microfoonsignalen toevoegenVIMA JM-5 r23Effecten aan de microfoonsignalen toevoegenGalm aan de zang toevoegenDe JM-5 biedt een Reverb-

Met een song meezingen en spelen 24rVIMA JM-5 De instellingen van het Space Echo effect ver-anderenOm de Space Echo effectinstellingen te veranderen,

Harmonie en vocale effectenVIMA JM-5 r25Opmerking: het veranderen van de ‘Repeat Rate’ instelling met gebruik van deze ‘Tap Tempo’ functie produceert

Met een song meezingen en spelen 26rVIMA JM-56.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om één van de volgende instellingen te kiezen:Opmerking: alleen de opt

De microfoon equalizers en de fantoomvoeding instellenVIMA JM-5 r27Het scherm verandert in:OPMERKINGU kunt deze pagina ook selecteren door op de [VOCA

Met een song meezingen en spelen 28rVIMA JM-5ontstaan als u per ongeluk fantoomvoeding op dynamische microfoons, geluidsafspeelapparatuur of andere ap

Andere belangrijke functiesVIMA JM-5 r298. Andere belangrijke functiesIn een andere toonsoort zingen of spelen (Key)Met de ‘Key’ functie kunt u een so

Andere belangrijke functies 30rVIMA JM-5Uw uitvoering als geluidsdata opnemenOp de JM-5 kunt u alles dat naar de uitgangen wordt gestuurd opnemen. Dit

Uw uitvoering als geluidsdata opnemenVIMA JM-5 r31De volgende boodschap verschijnt:Nu kunt u…(a) De song met een nieuwe naam opslaan.‰ ‘Een song als e

VIMA JM-5 r5• De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd, of• Er rook of een ongewone geur optreedt• Er objecten of vloeistof in het apparaa

Afbeeldingen aan de muziek toevoegen 32rVIMA JM-59. Afbeeldingen aan de muziek toevoegenU kunt een extern beeldscherm of een televisie op de JM-5 aans

Eén van uw eigen foto’s als achtergrond gebruikenVIMA JM-5 r336.Sluit het USB-geheugen op de EXTERNAL MEMORY poort van de JM-5 aan.De JM-5 toont autom

Functies met betrekking tot afspelen van songs 34rVIMA JM-510. Functies met betrekking tot afspelen van songsDe Finder gebruiken om songs of foto’s op

‘Next’ gebruiken om overgangen te creërenVIMA JM-5 r35OPMERKINGAls u besluit dat u de ‘Finder’ functie niet wilt gebruiken, drukt u op [EXIT] in plaat

Functies met betrekking tot afspelen van songs 36rVIMA JM-54.Druk op de [NEXT] knop als u naar de nieuwe song die u heeft geselecteerd wilt overgaan.H

Speellijsten gebruikenVIMA JM-5 r373.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de speellijst die u wilt gebruiken te selecteren.4.Druk op de [CURSOR/VALUE]

Functies met betrekking tot afspelen van songs 38rVIMA JM-511.Als u een foutje maakt, corrigeert u dat met gebruik van één van de volgende procedu-res

Speellijsten gebruikenVIMA JM-5 r392.Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om ‘User settings’‰ ‘Utility’ ‰ ‘Playlist Next Song’ te selecteren.3.Gebruik de [C

Functies met betrekking tot afspelen van songs 40rVIMA JM-58.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de naam van de song die u aan de speellijst wilt toev

Speellijsten gebruikenVIMA JM-5 r41OPMERKINGDe ‘Finder’ functie kan 100 bestanden per keer zoeken en weergeven.11.Gebruik de [CURSOR/VALUE] knop om d

Belangrijke opmerkingen 6rVIMA JM-51. Belangrijke opmerkingenNaast de onderdelen die bij ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op p.4 worden

Functies met betrekking tot afspelen van songs 42rVIMA JM-5Songs in de ‘Playlist’ omgeving transponerenMet deze functie kunt u de toonsoort van songs

Afspeelfuncties voor SMF songsVIMA JM-5 r4311. Afspeelfuncties voor SMF songsDe JM-5 kan ook standaard MIDI-bestanden (‘SMF’ genaamd) afspelen. Dit zi

Afspeelfuncties voor SMF songs 44rVIMA JM-54.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de teken positie die u wilt veranderen te selec-teren, en druk dan op

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruikenVIMA JM-5 r4510.Als geen enkel Preset geheugen de instellin-gen die u nodig heeft bevat, gebruikt u de [CU

Afspeelfuncties voor SMF songs 46rVIMA JM-512.Selecteer ‘YES’ en druk op de [CURSOR/VALUE] knop als de nieuwe instellingen de vorige ‘User’ instelling

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruikenVIMA JM-5 r4710.Om de instellingen die u zojuist heeft gemaakt op te slaan, drukt u op de [MENU] knop.Opme

Afspeelfuncties voor SMF songs 48rVIMA JM-5Reverb Type: met deze parameter kunt u specifice-ren welk Reverb-effect u nodig heeft. De beschikbare Rever

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruikenVIMA JM-5 r49Het afspelen begint automatisch vanaf dat punt.3.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om de param

Afspeelfuncties voor SMF songs 50rVIMA JM-5VelocityMet deze parameter kunt u de Velocity reeks van het betreffende instrument wijzigen. ‘0’ betekent d

De SMF Compressor en SMF Equalizer gebruikenVIMA JM-5 r51Vibrato Delay (T)Deze parameter past de snelheid van de toonhoogte-modulatie aan. Positieve (

VIMA JM-5 r7• Raak het contactgedeelte nooit met de vingers of met een metalen object aan.• Een USB-opslagapparaat niet buigen of laten vallen, en st

Afspeelfuncties voor SMF songs 52rVIMA JM-5Undo ChangesMet deze functie kunt u alle veranderingen die u heeft gemaakt annuleren, en naar de eerder opg

De nieuwe songversie opslaanVIMA JM-5 r534.Als u tevreden bent met de veranderingen en deze wilt behouden, slaat u de song in een USB-opslagapparaat o

Afspeelfuncties voor SMF songs 54rVIMA JM-53.Druk op de [MENU] knop. Het scherm verandert in:4.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om het gewenste teken

Menu parametersVIMA JM-5 r5512. Menu parametersDe [MENU] knop geeft toegang tot een groot aantal parameters waarmee het gedrag van de JM-5 gedetaillee

Menu parameters 56rVIMA JM-5Soms is het echter een beter idee om het externe scherm zo te plaatsen dat het publiek de tekst gemakkelijk kan volgen, he

‘Menu’ parametersVIMA JM-5 r57UtilityOm de ‘Utility’ parameters te bewerken, moet u op de [CURSOR/VALUE] knop drukken om de ‘Utility’ pagina te openen

Menu parameters 58rVIMA JM-5De ‘User’ instellingen opslaanDe JM-5 onthoudt de veranderingen die u in de ‘User settings’ parameters aanbrengt niet auto

Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking)VIMA JM-5 r5913. Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking)De JM-5 kan als een drievoudige MIDI-module

Externe Tone Parts (voor MIDI-module werking) 60rVIMA JM-58.Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-drukt (zijn indicator stopt met knipperen) om naa

Details van de handelingVIMA JM-5 r613.Draai aan de [CURSOR/VALUE] knop om ‘Part’ te selecteren. Druk dan op de draai-knop.4.Draai aan de [CURSOR/VALU

Eigenschappen 8rVIMA JM-52. EigenschappenVeelzijdige spelerDe JM-5 kan geluidsbestanden (mp3 en WAV) en SMF-bestanden van een extern USB-geheugen afsp

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken 62rVIMA JM-514. De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken‘MIDI’ staat voor ‘Musical Instrument Digital Interface’.

De JM-5 als een MIDI-module gebruikenVIMA JM-5 r637.Indien nodig, gebruikt u de [BACKING] knop om het volume van de MIDI-parts van de JM-5 in te stell

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken 64rVIMA JM-5MIDI-kanalen en andere MIDI-parameters voor de Edit Tone Parts’ omgeving instellen1.Gebruik de [MEN

MIDI-parameters voor de ‘Song Parts’VIMA JM-5 r65MIDI-parameters voor de ‘Song Parts’De 16 ‘Song parts’ worden gewoonlijk gebruikt om de SMF songs die

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken 66rVIMA JM-5 ‘Rx Event’ and ‘Tx Event’ options:3.Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-drukt (zijn indicato

Algemene MIDI-parametersVIMA JM-5 r67 Over de ‘Mode’ opties3.Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-drukt (zijn indicator stopt met knipperen) om n

De MIDI-functies van de JM-5 gebruiken 68rVIMA JM-53.Druk op de [EXIT] knop en houd deze inge-drukt (zijn indicator stopt met knipperen) om naar de ho

De JM-5 op een computer aansluitenVIMA JM-5 r69Een MIDI Set laden1.Druk op de [MENU] knop ‰ ‘MIDI’ ‰ ‘Load MIDI Set’.2.Druk op de [CURSOR/VALUE] knop

Overige handige handelingen 70rVIMA JM-515. Overige handige handelingenFactory ResetMet de volgende functies kunnen de oorspronkelijke fabrieksinstell

Een USB-geheugen formatterenVIMA JM-5 r71 De volgende mappen worden op het USB-opsl-agapparaat gecreëerdOPMERKINGWij adviseren u om de inhoud van het

VIMA JM-5 r9Inhoud1. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-LINK functie 72rVIMA JM-516. V-LINK functieDe JM-5 heeft een krachtige, nieuwe interface voor integratie van Realtime geluid en video. V-LINK ( ) is

ProbleemoplossingVIMA JM-5 r7317. ProbleemoplossingSymptoom Actie Pag.Stroom gaat niet aan Is de bijgeleverde adapter/het netsnoer op juiste wijze op

Probleemoplossing 74rVIMA JM-5De JM-5 toont geen songlijst. De songlijst zal niet verschijnen als u op [USB MEMORY] drukt, nadat een USB-opslagapparaa

SpecificatiesVIMA JM-5 r7518. SpecificatiesBeeldscherm typeDisplay 132 x 64 pixels, grafisch monochrome LCD (vanaf de achterkant verlicht)BeeldschermMa

Specificaties 76rVIMA JM-5Opmerking: in het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaa

Lijst van sneltoetsenVIMA JM-5 r7719. Lijst van sneltoetsenAls u de volgende knoppen indrukt en ingedrukt houdt, kunt u rechtstreeks naar een verwante

Songlijst 78rVIMA JM-520. SonglijstNummer Titel Informatie1 AMAZING GRACE (Uitgevoerd door Massimiliano Coclite)2 AULD LANG SYNE (Uitgevoerd door Robe

MIDI ImplementatiekaartVIMA JM-5 r7921. MIDI ImplementatiekaartModel: JM-5 Versie: 1.00Functe... Verzonden Herkend OpmerkingenBasicChannelDefaultChang

Lijst van klanken (Tone lijst) 80rVIMA JM-522. Lijst van klanken (Tone lijst)PianoCC00 CC32 PCNaturalPiano 0 4 1SuperiorPian 47 4 1ClassicPiano 0 4 2U

Lijst van klanken (Tone lijst)VIMA JM-5 r81Finger Slap 1 4 34Slap Pop 1 4 37Overdrive3 64 4 30Distort Gt1 3 4 31Dist. Mute 64 4 29Muted Over 68 4 29Pe

10rVIMA JM-5MIDI Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Uw instellingen in een MIDI Set opslaan . . . . . .

Lijst van klanken (Tone lijst) 82rVIMA JM-5VocalCC00 CC32 PCWarm Voices 82 4 95Syn Vox Pad 0 4 55Fem Mm Srt 82 4 54Rich Choir 2 81 4 53St.ChoirAahs 8

Lijst van klanken (Tone lijst)VIMA JM-5 r83Euro-Dance 2 81 4 88Polysynth 2 2 4 91LowBirds Pad 8 4 102D-50 Retour 5 4 101Fantasia 1 0 4 89OB DoubleSaw

Lijst van klanken (Tone lijst) 84rVIMA JM-5Halo Pad 0 4 95Sweep Pad 0 4 96Oud1 Tremolo 40 4 106Oud+Strings 28 4 106Kanoon+Choir 19 4 108Oct Harp 24 4

Drum SetsVIMA JM-5 r23. Drum SetsC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9

Drum Sets 86rVIMA JM-5C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 968688899193

Drum SetsVIMA JM-5 r87(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G912012212412512712112312611611882Rm Snare1Std.1 Snare

Drum Sets 88rVIMA JM-5C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 968688899193

Drum SetsVIMA JM-5 r89C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 968688899193

Drum Sets 90rVIMA JM-5(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118---Techno HitPhilly Hi

Drum SetsVIMA JM-5 r91C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 968688899193

PaneelbeschrijvingVIMA JM-5 r113. PaneelbeschrijvingVoorpaneelAUSB-geheugenpoortSluit hier de inbegrepen M-UF2G of een optioneel USB-geheugen aan.Opme

Drum Sets 92rVIMA JM-5(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118----------------------

VIMA JM-5 r9324. MFX types en parametersOpmerking: de meeste hieronder genoemde parameternamen kunnen niet volledig op de JM-5 worden weergegeven, en

MFX types en parameters 94rVIMA JM-59. RotaryDit effect simuleert het geluid van de roterende luidsprekers die vaak met de elektrische orgels worden g

VIMA JM-5 r95• EQ High Gain (-15dB~0~15dB) – Gain van de hoge reeks.• Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans tussen het directe (D) en eff

MFX types en parameters 96rVIMA JM-5• Delay Feedback (-98%~0~98%) - Past de hoeveelheid van het Delaygeluid dat in het effect wordt teruggevoerd aan.

VIMA JM-5 r9727. OD‰ ChorusIn dit effect worden een Overdrive en een Chorus in serie geschakeld.(‘In serie’ betekent dat het uitgangssignaal van het e

MFX types en parameters 98rVIMA JM-5• Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Volumebalans russen het directe geluid (D) en het Flangergeluid (W

VIMA JM-5 r99• Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W) – Past de volume-balans aan tussen het geluid dat door de Delay wordt gestuurd (W) en het gel

MFX types en parameters 100rVIMA JM-5• Rate [sync] (Hz, Note) – Gebruik deze parameter om te specifice-ren (‘Note’ of ‘Hz’) of de modulatiesnelheid met

VIMA JM-5 r101• Resonance (0-127) – Hoeveelheid Feedback.• Mix Level (0-127) – Niveau van het in fase verschoven geluid.• Panpot (L64~0~63R) – Stereo