Roland SP-404 Uživatelský manuál

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Roland SP-404 Samplers entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie

10VorbereitungenSchließen Sie externe Geräte, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, an den SP-404 an. 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie

11VorbereitungenDer SP-404 muss ausgeschaltet sein, wenn eine Speicherkarte eingesteckt bzw. herausgenommen wird, ansonsten können Daten beschädigt we

12KurzanleitungAb Werk enthält der SP-404 auf den Pads 1–12 der Bank A sowie den Pads 1 und 2 der Bank B verschiedene Samples.Was ist ein Sample?Ein S

13Kurzanleitung3. Drücken Sie [FILTER+DRIVE], so dass der Taster leuchtet.Damit ist der Filter + Overdrive-Effekt eingeschaltet.4. Mit den CTRL 1–3-Re

14Kurzanleitung1. Drücken Sie [PATTERN SELECT], so dass der Taster leuchtet.2. Drücken Sie [TIME/BPM], so dass der Taster leuchtet.3. Drehen Sie den C

15Kurzanleitung6. Stellen Sie den Sampling-Pegel ein.Spielen Sie das Audiosignal ab, und drehen Sie den CTRL 3/MFX (LEVEL)-Regler soweit nach rechts,

16Kapitel 1. Spielen der SamplesDie Anzeige eines Pads leuchtet solange, wie das Sample gespielt wird. Das zuletzt gedrückte Pad wird als “Current Pad

17Kapitel 1. Spielen der Samples1. Starten Sie das Playback des CD-Players.* Stellen Sie sicher, dass die Anzeige des [MIC]-Tasters nicht leuchtet.2.

18Kapitel 2. Die EffekteDer SP-404 besitzt insgesamt 29 interne Effekte. •5 der 29 Effekte—Filter + Overdrive, Pitch Shifter, Delay, Isolator und Viny

19Kapitel 2. Die EffekteMit diesem Vorgang können Sie einen Effekt für alle Pads gleichzeitig hinzuschalten.Dieser Vorgang betrifft alle Pads aller Sa

2 SICHERHEITSHINWEISE 001 • Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen. ...

20Kapitel 2. Die Effekte: Diese Effekte sind in ihrer Lautstärke begrenzt, wenn der Effect Limit Mode (S. 19) eingeschaltet ist.Das ★ Symbol in der Sp

21Kapitel 2. Die Effekte5. PHASER ★ (S/R = ON) DEPTH/RESONANCE (d-r) ★ RATE (rAt) BALANCE (bAL)Fügt eine Phasen-Modulation hinzu.* Wenn der Send/Retur

22Kapitel 2. Die Effekte: Diese Effekte sind in ihrer Lautstärke begrenzt, wenn der Effect Limit Mode (S. 19) eingeschaltet ist.Das ★ Symbol in der Sp

23Kapitel 3. Das SamplingDas Copyright-Gesetz verbietet u.a. folgende Vorgänge für geschütztes Audiomaterial: Aufzeichnung, kommerzielles Kopieren und

24Kapitel 3. Das Sampling6. Wählen Sie mit dem [LO-FI]-Taster den Sampling Grade aus:[LO-FI] leuchtet nicht: STANDARD[LO-FI] leuchtet: LO-FI7. Drücken

25Kapitel 3. Das SamplingMit den CTRL 1- und CTRL 2-Regler können Sie die Effekt-Parameter verändern. Lediglich der CTRL 3-Regler ist in dieser Phase

26Kapitel 3. Das SamplingSie können für das Sampling einen Vorzähler (1, 2, 3, 4) zur Hilfe nehmen, z.B. wenn Sie zu einem bestimmten Tempo aufnehmen

27Kapitel 3. Das SamplingDer CTRL 3-Regler ist in dieser Phase für die Einstellung des Sampling-Pegels reserviert. Wenn Sie den Effekt-Parameter mit d

28Kapitel 3. Das SamplingSie können die Samples zweier Pads vertauschen - oder -das Sample auf ein Pad legen, dass noch leer ist (auf ein Pad, dem auc

29Kapitel 4. Verändern der Sample-EinstellungenSie können für jedes Sample die Lautstärke individuell einstellen.1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN

3 012b • Schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und benachrichtigen Sie Ihren ROLAND-Vertragspartner, wenn:• der N

30Kapitel 4. Verändern der Sample-Einstellungen1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT] nicht leuchtet.Drücken Sie ggf. [PATTERN SELECT], so dass

31Kapitel 4. Verändern der Sample-Einstellungen1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT] nicht leuchtet.Drücken Sie ggf. [PATTERN SELECT], so dass

32Kapitel 4. Verändern der Sample-Einstellungen1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT] nicht leuchtet.Drücken Sie ggf. [PATTERN SELECT], so dass

33Kapitel 4. Verändern der Sample-EinstellungenDer BPM-Wert (das Tempo) wird automatisch auf Grundlage des Abstandes zwischen Start- und Endpunkt des

34Kapitel 5. Der Pattern-SequenzerSie können im SP-404 verschiedene Patterns programmieren. Ein Pattern ist die Abfolge von Samples, die über die Samp

35Kapitel 5. Der Pattern-Sequenzer4. Drücken Sie eines der blinkenden Pads.Das gedrückte Pad leuchtet konstant, die Anzeigen der anderen Pads erlösche

36Kapitel 5. Der Pattern-SequenzerSie können falsche oder ungenaue Einspielungen entfernen.1. Drücken Sie [PATTERN SELECT], so dass der Taster leuchte

37Kapitel 5. Der Pattern-SequenzerDamit werden entweder alle internen Patterns oder alle Patterns auf einer Speicherkarte gelöscht.1. Drücken Sie [PAT

38Kapitel 6. Die SpeicherkarteSie müssen vor Einstecken bzw. Herausnehmen der Karte den SP-404 ausschalten. Falls Sie die Karte bei eingeschaltetem SP

39Kapitel 6. Die Speicherkarte4. Wählen Sie die Sample-Bank aus, in die die Datei importiert werden soll.Drücken Sie einen der BANK [A]–[F/J]-Taster.

4 Wichtige Hinweise Stromversorgung / Die Benutzung von Batterien 301 • Verwenden Sie keinen Stromkreis, an den auch Stör-geräusche produzierende Ge

40Kapitel 6. Die SpeicherkarteSie können alle Daten des SP-404 (Sample-Bänke, Pattern-Bänke) als eine Backup-Datei auf der Karte sichern.Bis zu 12 sol

41Kapitel 7. Weitere FunktionenMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist ein weltweiter Standard für die Übertragung von Steuermel

42Kapitel 7. Weitere FunktionenSynchronisieren des Pattern-Tempos und der Start/Stop-Befehle zu einem externen MIDI-SequenzerWenn der MIDI Synchronisa

43Kapitel 7. Weitere FunktionenSie können die Samples und Patterns vor versehentlichem Löschen schützen.Schützen aller Samples und Patterns1. Schalten

44Kapitel 8. Praktische AnwendungenBeispiel: Erstellen eines zweitaktigen Rhythmus-Patterns, Tempo 102 mit den Werk-Samples.Die folgenden Samples der

45Kapitel 8. Praktische AnwendungenDie Anschlüsse1. Stellen Sie den Crossfader des DJ-Mixers auf die Position “Turntable”.2. Starten Sie das Playback

46AnhangÜbersicht der verschiedenen BedienschritteAktion Bedienung am SP-404Spielen eines Samples Pad [1]–[12]Abhören des Eingangssignals [EXT SOURCE]

47AnhangWenn der SP-404 nicht so funktioniert wie erwartet, versuchen Sie, die Fehlerquelle mithilfe der nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerurs

48AnhangEs kann kein Sample aufgenommen werden.Ist der Speicher des SP-404 bzw. der Speicherkarte voll?Wenn nicht mehr genügend Speicher zur Verfügung

49AnhangSamples können nicht über MIDI gespielt werden.Ist das externe MIDI-Steuer-Instrument eingeschaltet?Ist das MIDI-Kabel korrekt angeschlossen?Ü

5Wichtige Hinweise Die Verwendung von CompactFlash (C.F.)-Speicherkarten 704 • Stecken Sie die C.F.-Karte vorsichtig in den Card Slot des Gerätes. fi

50AnhangDer Hersteller hat die folgenden Speicherkarten getestet und festgestellt, das diese zum SP-404 kompatibel sind (Stand: Juli 2005): * Vom SP-4

51AnhangMIDI-Implementationstabelle

52AnhangSP-404: SamplerMaximale Polyphonie12 StimmenInterner SpeicherSamples: 24 (12 Samples x 2 Bänke)* inkl. der ab Werk geladenen Preset-SamplesPat

53IndexAA.on ... 43AC-Adapter ...

54IndexPP.oF ... 43P.on ...

03909723 ’05-7-1NListe der ROLAND-VertretungenEGYPTREUNIONSOUTH AFRICACHINAHONG KONGINDIAINDONESIAKOREAMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETAIWANTHAI

Informationen zur GarantieGARANTIEERKLÄRUNG UND –BEDINGUNGENFÜR DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICHSehr geehrter Kunde,Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres

6 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE...2Wichtige Hinweise...4Inhalt...

7 Vorbereitungen 1. VOLUME-Regler Regelt die Lautstärke der Signale LINE OUT- und Kopfhörer-Buchsen. 2. CTRL 1–3-Regler Regeln die Parameterwerte des

8Vorbereitungen 7. PATTERN SELECT-Taster Wählt die Pattern-Funktion aus (Abspielen oder Aufzeichnen eines Patterns - S. 13, S. 34, S. 44). LENGTH-Tas

9Vorbereitungen1. PHONES-BuchseHier kann ein Stereokopfhörer angeschlossen werden. Das Für den Kopfhörer ausgegebene Signal entspricht dem der LINE OU