Roland VS-840EX manuály

Roland VS-840EX Uživatelský manuál (254 strany)

Značka: Roland | Kategorie: Záznamové zařízení | Velikost: 8.58 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

PRISE EN MAIN

1

Table des Matières

2

Préparatifs

3

■Mise hors tension

4

Fig.qk4-01e

5

■ Créer un nouveau morceau

6

Enregistrer sur la piste 1

7

Fig.qk3_07e

10

■Annuler un enregistrement

11

Fig.qk2_07e

12

Fig.qk2_05e

14

Enregistrement multipiste

20

Éditer un morceau enregistré

23

Utilisation de l’égaliseur

25

Fig.qk3_06e

34

Diverses techniques d’écoute

40

Enregistrer

41

MODE D’EMPLOI

44

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

45

Introduction

46

Table des matières

48

Remarques importantes

52

Manipulation du lecteur Zip

53

Fonctions principales

54

Fonctions supplémentaires

55

Disques pouvant être utilisés

56

Formatage du disque

56

Section Console

57

Section Enregistreur

58

Section Affichage

60

Panneau arrière

61

Lecteur de disque ZIP

62

(terminologie du VS-840EX)

63

Chemin du signal (bus)

64

A propos des morceaux (Songs)

65

(En.026/p.53)

67

Section Effets

68

Evénement (Event)

68

Avant de commencer

69

Écouter le morceau de

70

Avant d’éteindre l’appareil

71

Redémarrer le VS-840EX

72

Opérations de base dans

72

Sélection d’un morceau

73

(Song Select)

73

Modifier l’adresse

73

Changer l’entrée d’une voie

74

Écoute des pistes en lecture

75

Modification de l’état d’une

75

Commutation de la sortie

75

Monitor (Monitor Select)

75

Enregistrer les réglages en

76

Mémoriser une position

77

■ Modifier une position

78

■ Effacer un Marqueur

78

A propos de la fonction Easy

79

Routing

79

5-01.eps

80

5-101.eps

80

■ Icône Track Bouncing

82

5-17.eps

83

5-18.eps

83

5--102.eps

83

5-20a.eps

83

5-21.eps

84

5-22.eps

84

5-23.eps

84

5-25.eps

84

5-27.eps

85

5-28.eps

85

5-30a.eps

85

5-31.eps

85

5-32.eps

86

5-33.eps

86

5-34.eps

86

5-36.eps

86

5-38.eps

87

5-105.eps

88

5-106.eps

88

Deux exemples d’utilisation

89

■ Enregistrer des pistes sur

91

■ Mixer sur deux voies

93

5-65.eps

94

5-35.eps

94

BMP.6-01

96

BMP.6-02

97

(V-tracks)

99

Enregistrer des pistes sup

99

Réenregistrer uniquement

100

■ Punch in-out via une pédale

101

Footswitch

101

Procédure d’enregistrement

102

Enregistrer en boucle (Loop

103

Recording)

103

■ Ajuster le volume et le

105

■ Mixage stéréo (Mixdown)

106

Qu’est-ce que l’édition ?

107

Trouver l’endroit désiré

107

(Preview)

107

BMP.6-04

108

BMP.9-08

108

Réutiliser une partie des

110

Modifier la structure d’un

111

Start End To Time

112

Fig.081_2

113

BMP.7-02

113

BMP.7-12

113

BMP.7-13

113

Insertion d’un blanc dans

114

Fig.083_1

115

BMP.7-17

115

BMP.7-18

115

BMP.7-19

115

Effacer une partie de piste

116

Connexion des effets

117

Fig.8_01

119

Fig.8_02

119

Fig.8_03

120

Utilisation des effets

121

Créer un nouvel effet

122

Sauvegarde comme User Patch

123

Sauvegarde dans une Scène

123

Fig.8_05

124

Fig.8_06

126

CHANNEL 5/6

128

Fig.8_08

130

TRACK 1(2)

132

Fig.8_09

134

Fig.8_11

135

BMP.9-01

137

Fig.110_1

137

BMP.9-02

139

BMP.6-05

140

Commutation du signal

141

(PHONES)

141

Fig.113_1

142

BMP.4-04

143

BMP.9-03

143

BMP.9-04

144

BMP.9-05

144

Duplication d’un disque

145

(Disk Copy)

145

Échange de données entre

146

VS-840EX et VS-880

146

(Song Convert)

146

■ A propos du SCMS

148

■ À propos du contenu de

148

■ Procédure d'accord

148

Copie du panoramique de

149

Modifier le contenu de

150

Fonctions External In

150

SCSI ID Scan

151

Fonction Quick Search

151

(Recherche rapide)

151

A propos du MIDI

152

Fig.087_1

153

BMP.10-01

153

6-04.eps

154

9-08.eps

154

BMP.10-02

155

■ Utilisation de la piste de

156

10-01.eps

158

■ Création automatique d’une

159

■ Création d’une Carte des

160

Tempo à partir des Marqueurs

160

■ Si vous avez des problèmes

160

Passer d’un écran à un

161

● MIXER LEVEL

162

● TRACK LEVEL

162

● PLAY LIST

162

● FADER/PAN

162

BMP.11-13

164

(idées et exemples)

165

Fig.119_1

166

Commander le VS-840EX

168

5-37.eps

169

Fig.129_1

170

Liste des algorithmes

172

2. Reverb 2

173

3. Tap Delay

174

4. Stereo Delay Chorus

175

5. Stereo Pitch Shifter Delay

176

6. 2 ch RSS

177

7. Panner

177

8. Delay RSS

178

9. Chorus RSS

179

10. Guitar Multi 1

180

11. Guitar Multi 2

181

12. Vocal Multi 1

182

13. Vocal Multi 2

183

14. Keyboard Multi

184

15. Rotary

185

17. Stereo Flanger

186

16. Stereo Phaser

186

18. Tremolo Pan

187

19. Stereo Multi

187

20. Lo-Fi Box

188

21. Vocoder

189

22. Space Chorus

189

23. Reverb + Reverb

190

24. Delay + Reverb

191

25. Chorus + Reverb

192

26. Delay + Chorus

193

27. Bass Multi 1

194

28. Bass Multi 2

195

29. Mic Simulator

196

30. Acoustic Simulator

197

31. Bass Simulator

198

32. 10 Band Graphic Equalizer

198

Fonction de chaque paramètre

199

Compressor/Limiter

200

De-esser

200

Enhancer

201

Equalizer

202

Lo-Fi Box

203

Noise Suppressor

204

Overdrive

204

Pitch Shifter

205

Ring Modulator

207

RSS (2ch)

208

RSS (Panner)

209

Space Chorus

209

Speaker Simulator

209

Tremolo / Pan

210

Defretter

211

Distortion

211

Mic Converter

212

Bass Cut Filter

212

Distance

213

Bass Guitar Simulator

213

Graphic EQ

213

(Égaliseur graphique)

213

Avant d’utiliser le RSS

214

Dépannage

215

■ Problèmes divers

216

Messages d’erreur

217

(Impossible d’enregistrer)

218

(Erreur matérielle)

218

Touches LOCATOR

219

Liste des Paramètres

220

Paramètres de Métronome

221

Implémentation MIDI

222

2. MIDI Machine Control

223

MESSAGES EXCLUSIFS ROLAND

226

Fiche d’Implémentation MIDI

228

Schéma de principe

229

Glossaire

230

Caractéristiques techniques

231

<Fonctions ajoutées>

240

Connexion de lecteurs Zip

241

Redémarrer le lecteur Zip

241

Arrêt du lecteur Zip externe

242

Initialiser le disque Zip

242

880 (Song Convert)

245

Sélectionner le lecteur SCSI

246

Si les données à sauve

246

■ Procédure de rechargement

247

Type SCSI

249

Type RS-232C

249

Liste “Preset Patch”

251

Roland VS-840EX Uživatelský manuál (211 strany)

Značka: Roland | Kategorie: Záznamové zařízení | Velikost: 3.24 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DEL USUARIO

1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2

PRECAUCIÓN

3

Introducción

4

Contenido

5

NOTAS IMPORTANTES

10

Antes de utilizar discos Zip

11

El copyright

11

Descargo de responsabilidades

11

Características principales

12

■ Formatear discos

14

Sección del mezclador

15

Sección del grabador

16

Sección de la pantalla

18

Panel posterior

19

Unidad de discos

20

Fuentes, pistas y canales

21

El flujo de la señal (buses)

22

Las canciones

23

La sección del mezclador

24

La sección del grabador

25

La sección de efectos

26

Antes de empezar

27

Escuchar la canción de demos

28

Antes de terminar

29

Reiniciar el VS-840EX

30

Seleccionar una canción

31

(Song Select)

31

Cambiar el tiempo actual

31

■ Eliminar una marca

36

La función Easy Routing

37

■ El icono Recording

38

■ El icono Track Bouncing

40

■ El icono Mixdown

42

■ El icono User Routing

44

■ El icono AUX Routing

45

■ El icono External In

46

Un ejemplo de utilización de

47

Easy Routing

47

(Overdubbing)

49

■ Mezcla en 2 canales

51

Realizar una nueva grabación

54

(Song Name)

55

■ Conectar los instrumentos

55

Cambiar entre V-tracks

57

(Pinchado)

58

Proceso de grabación

60

Grabar repetidamente la misma

61

(Combinar pistas)

62

Crear una cinta master

62

(Mezcla final)

64

¿Qué es editar?

65

Localizar la posición deseada

65

(Preescucha)

65

Proceso básico

67

Fuente de copia

68

(Pista de pista-V)

68

Destino de copia

68

Tiempo de copia

69

Fuente del desplazamiento

70

Destino del desplazamiento

70

Intercambiar información de

71

(Exchange)

71

Insertar espacio en blanco en

72

Fuente de corte

73

Datos a borrar

74

Conexiones de los efectos

75

Fig.08-00a.eps

76

Fig.08-00b.eps

76

CANAL 5/6 (7/8)

77

Proceso de cambio de Patch

78

Utilizar efectos

79

■ Crear un sonido de efecto

80

■ Guardar ajustes de efectos

81

Fig.8_05

82

Fig.8_06

84

Fig.8_07

86

Fig.8_08

88

Fig.8_10

90

Fig.8_09

92

Fig.8_11

93

Hacer sonar el metrónomo

95

Parar automáticamente (Marker

97

Activar de manera inmediata

98

Posición del Mando

99

Posición del Fader

99

Duplicar un disco (Disk Copy)

103

Crear una cinta master que no

105

Utilización del afinador

106

■ Ajustes del afinador

107

Funciones External In

108

SCSI ID Scan

109

Búsqueda rápida

109

■ ¿Qué es el MIDI?

110

■ Conectores MIDI

110

■ Canales MIDI

110

■ Mensajes MIDI

110

■ Utilizar el MTC

111

■ Utilizar el mapa de tempo

113

Operación sincronizada

114

Grabar mensajes de reloj MIDI

115

Sync Edit

116

(Contrast)

119

● MIXER LEVEL

120

● TRACK LEVEL

120

● PLAY LIST

120

● FADER/PAN

120

(ideas y ejemplos)

123

Juntar las secciones deseadas

124

Utilizar puntos de marca para

125

Operar en el VS-840EX desde

126

Utilizar unidades de efectos

127

Lista de algoritmos

130

2. Reverberación 2

131

3. Retardo Tap

132

4. Chorus de Retardo Estéreo

133

Desafinador

134

6. 2 ch RSS

135

7. Panoramizador

135

8. Retardo RSS

136

9. Chorus RSS

137

10. Guitar Multi 1

138

11. Guitar Multi 2

139

12. Vocal Multi 1

140

13. Vocal Multi 2

141

14. Multi Teclado

142

15. Rotary

143

16. Phaser Estéreo

144

17. Flanger Estéreo

144

18. Panoramización Tremolo

145

19. Multi-Estéreo

145

20. Caja Lo-Fi

146

21. Vocoder

147

22. Chorus de Espacio

147

24. Retardo + Reverberación

149

25. Chorus + Reverberación

150

26. Retardo + Chorus

151

27. Bajo Multi 1

152

28. Bajo Multi 2

153

29. Simulador de Micrófono

154

30. Simulador Acústico

155

31. Simulador de Bajo

156

Funciones de cada parámetro

157

Compressor/Limiter

158

De-esser

158

Enhancer

159

Equalizer

160

Lo-Fi Box

161

Noise Suppressor

162

Overdrive

162

Pitch Shifter

163

Ring Modulator

165

RSS (2ch)

166

RSS (Panner)

167

Space Chorus

167

Speaker Simulator

167

Tremolo / Pan

168

Defretter

169

Distortion

169

Mic Converter

170

Bass Cut Filter

170

Distance

170

Bass Guitar Simulator

171

Graphic EQ

171

(Graphic Equalizer)

171

Para Altavoces Estéreo

172

Solucionar Problemas

173

■ Otros problemas

174

Mensajes de Error

175

■ botones LOCATOR

177

Lista de Parámetros

178

■ Parámetro del Metrónomo

179

■ Parámetro MIDI

179

■ Parámetro de Escena

179

■ Parameter de Sync / Tempo

179

Aplicación MIDI

180

2. MIDI Machine Control

181

MENSAJES EXCLUSIVOS ROLAND

184

3. One-way Transfer Procedure

185

Diagrama de Aplicación MIDI

186

CANAL 1(2,3,4)

187

CANAL 5/6(7/8)

187

PISTA 1(2,3,4)

187

PISTA 5/6(7/8)

187

Diagrama de Bloque

187

Glosario

188

Especificaciones

189

Proyecto Artista Cliente

194

Nombre de Canción

194

ADVERTENCIA

196

Antes de Usar una Unidad Zip

200

Conectar unidades externas

201

Reinicializar la unidad Zip

201

Desactivar la unidad Zip

202

Inicializar el disco Zip

202

Copiar canciones del VS-840EX

203

Copiar canciones de la unidad

203

Zip externa al VS-840EX

203

Borrar una canción guardada

204

Usar una unidad Zip exter

204

Usar una unidad Zip externa

205

(Song Convert)

205

Seleccionar la Unidad SCSI

206

Cuando los Datos no se

206

Pueden Guardar en un sólo

206

Disco (Archivos)

206

Múltiples Discos (Extracción)

207

Copiar los Datos de una

208

Interpretación de una Canción

208

Guardada en un aparato SCSI

208

(Importación de Pistas)

208

(Exportación de Pistas)

209

Especificaciones de la VS4S-1

209

Información

211

Další produkty a příručky pro Záznamové zařízení Roland

Modely	Typ Dokumentu
CD-2u	Uživatelský manuál Anleitung, 140 stránky
DA-400	Uživatelský manuál DA-400 - Casa Veerkamp, 5 stránky
XP-50	Uživatelský manuál Página 1 del manual en inglés Roland Music Workstation XP, 37 stránky
DUO-CAPTURE EX	Uživatelský manuál duo-capture_ex_g01_w (link is external) - Dj, 48 stránky
BR-1200CD	Uživatelský manuál BR-1200CD, Manual del Usuario, 364 stránky
D-110	Uživatelský manuál Roland D-110 User manual, 299 stránky
DIF-AT	Uživatelský manuál Roland VM3100Pro Issue 8, 3 stránky
ME-8B	Uživatelský manuál me-8 procesador multi- efectos de guitarra, 25 stránky
AR-3000	Uživatelský manuál Visit fullcompass.com today! For expert advice - call: 800-356-5844, 7 stránky
XP-50	Uživatelský manuál Roland MUSIC WORKSTATION XP, 181 stránky
VR-3EX	Uživatelský manuál full compass highly recommends consulting with our integration, 5 stránky
VC-1 D-50	Uživatelský manuál Transferir Patches desde el D-50 a la VC-1, 154 stránky
DM-80F	Uživatelský manuál SAP Application - Operating Systems and Middleware Group at HPI, 11 stránky
BR-8	Uživatelský manuál BR-8, 127 stránky
MC-4	Uživatelský manuál Roland MC-4 Owner`s manual [en] , 180 stránky
S-550	Specifikace Roland S-550 Specifications, 26 stránky
VP-70	Uživatelský manuál Bedienungsanleitung, 84 stránky
PMA-5	Uživatelský manuál Roland AGENDA MUSICAL PMA-5 MANUAL DEL USUARIO Antes [en] , 274 stránky
DIF-AT	Uživatelský manuál 1 - Casa Veerkamp, 17 stránky
PG-1000	Uživatelský manuál Modified Roland PG1000, 141 stránky

Roland zařízení