Roland VE-7000 Uživatelský manuál Strana 1

Manual del usuarioAntes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas: “UTILIZAR LA UNIDAD SEGURAMENTE” y “NOTAS IMPORTANTES” (p.2-3;

10Antes de empezarActualizar la Consola VMPara conectar el VE-7000 a una consola de mezcla de la serie V y usarla como controlador, la Consola VM debe

11Antes de empezarGuardar sus datos1Inserte la tarjeta de memoria de datos (2-16 MB) que use habitualmente.2Encienda la consola.3Pulse [SHIFT] y presi

12Antes de empezar3Suelte los botones cuando “****” aparezca en la pantalla.4Desconecte el sistema de la VM cuando aparezca en la pantalla “VM update

13Antes de empezar7Pulse [SHIFT] y presione [PROJECT]. Aparecerá el SYSTEM MENU.8Seleccione “MEMORY CARD”.9Seleccione la página “LIBRARY”.10En LOAD/SA

14Efectuar conexionesConecte los aparatos necesarios siguiendo lo expuesto en el diagrama.fig.connectUse un cable MIDI para conectar el MIDI OUT del V

15El Encendido1Encienda los periféricos.2Pulse el interruptor POWER del VE-7000. Asegúrese de que el indicador POWER/MIDI está iluminado.Funcionamient

16El EncendidoOperaciones en la pantalla CH SCREENVd. puede editar los diferentes parámetros en la página CH VIEW de edición del canal. Acceder a la p

17El EncendidoÁREA DELAY/DINDIRECT/TRESHOLD Nivel del sonido directo para DELAYNivel de umbral para DYNDELAY LEVEL/RATIO Nivel del sonido de delay par

18El EncendidoFunciones del área CH VIEWEn el área CH VIEW puede acceder a la página CH VIEW y cambiar entre las pantallas CH VIEW.Acceder a la página

19Funciones interesantes de recordarAl presionar el botón [SHIFT] del VE-7000 y presionar los botones siguientes, puede usar las funciones útiles sigu

2UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADUSING THE UNIT SAFELY• Antes de usar esta unidad asegúrese de leer las instrucciones que siguen y el Manual del Usuar

20de canal (conectado a la Consola VM)Puede acceder a las páginas correspondientes de cada área al presionar [EDIT] en las diferentes áreas.Presione [

21surround (conectado a la consola VM)Puede usar el joystick (situado en el área SURROUND) para realizar la panoramización surround.Preparativos para

22Usar el joystick para controlar la función surround (conectado a la consola VM)Usar el joystick para controlar la panoramización surround1Presione S

23Solucionar pequeños problemasSi el VE-7000 no funciona como Vd. espera, compruebe primero los siguientes puntos.• Ninguno de los controles funciona.

24MIDI implementado1. THRU'ed dataAll data received at MIDI IN will be transmitted from MIDI OUT. This is called “Thru.” The data that is “thru&a

25MIDI implementado3. Control data transmission address mapThe exclusive messages transmitted when you operate the panel buttons, dials, or joystick u

26MIDI implementado4. Control data transmission dataThe following data is transmitted by each type of controller. 01H Transmitted when pressed 02H Tra

27Tabla de MIDI ImplementadoTransmitido Reconocido ComentariosFunción...Basic Default x x Not definedChannel Changed x **************Default x xMode M

28Características TécnicasVE-7000CONTROLADOR DE EDICIÓN DE CANALES• ConectoresConectores MIDI (IN, OUT)Jack para Adaptador AC (DC IN)• Dimensiones253,

29MEMO

3UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD• No conecte la unidad a una base eléctrica donde estén conectados muchos otros aparatos. Sea especialmente cuidadoso

30MEMO

Si la unidad precisa reparaciones, contacte con su Centro de Servicio Roland ms cercano o con un distribuidor Roland autorizado de la siguiente lista.

32MEMO

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONESTras pasar por diferentes exámenes,

02455390 ’00-9-H1-11N

4ContenidosUSAR LA UNIDAD SEGURAMENTE...2Contenido ...

5PUNTOS IMPORTANTESAdemás de las cuestiones señaladas en la página 2 “UTILIZAR LA UNIDAD SEGURAMENTE”, por favor lea y observe lo siguiente:Alimentaci

6Prestaciones principalesEl VE-7000 es un controlador de edición de canales que permite un avance revolucionario en la eficiencia al manejar los parám

7yqPanel FrontalEl panel frontal está dividido en las áreas siguientes:fig.area1ÁREA PREAMPControla los parámetros de la página PREAMPLIFICADOR de edi

8El Nombre de los Elementos y Lo que Hacen5ÁREA MAIN/CUEControla los parámetros de las páginas MAIN/CUE de edición de canal.6ÁREA SURROUND Controla lo

9El Nombre de los Elementos y Lo que HacenRear panelfig.rear1Conectores MIDI (MIDI IN/OUT)Estos conectores se utilizan para conectar aparatos MIDI.MID