Roland DP-970 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungWir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland Digital Piano DP-970.201aLesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf den Seite

10Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberfläche1 [Power]-SchalterSchaltet das Instrument ein bzw. aus (S. 14).2 [Volume]-ReglerRegelt die Ges

11Die Bedienoberfläche und RückseiteRückseite1 Pedal-BuchseHier wird die Pedal-Einheit angeschlossen (S. 12).2 MIDI Out/In-AnschlüsseHier können Sie e

12VorbereitungenAnschließen des Pedalkabels1. Schließen Sie das Pedalkabel an die Pedal-Buchse auf der Rückseite des DP-970 an.fig.00-01Anschließen de

13Vorbereitungen Schließen des Deckels1. Klappen Sie die Notenablage ein und die Auflage (an der Außenseite des Deckels) nach außen.fig.lidclose12. K

14Vorbereitungen Der KopfhörerhakenSie können den Kopfhörer an dem Halen an der unteren linken Seite des DP-970 aufhängen.Anbringen des Kopfhörerhake

15Kapitel 1. Abspielen der internen Songs und DemosAbspielen der internen SongsDas DP-970 besitzt insgesamt 66 interne Songs (siehe “Liste der interne

16Kapitel 1. Abspielen der internen Songs und DemosAbspielen des Songs3 Drücken Sie den [Play]-Taster.Der Taster leuchtet, und der Song wird abgespiel

17Kapitel 1. Abspielen der internen Songs und DemosAbspielen der Demo SongsSie können verschiedene Demo Songs abspielen, u.a. auch Beispiele für einze

18Kapitel 1. Abspielen der internen Songs und Demos Abspielen eines Demo Songs mit speziellen Funktionen für Piano-KlängeSie können zwei Demo Songs a

19Kapitel 2. PerformanceAuswahl eines KlangsDas DP-970 besitzt 20 verschiedene Klänge, aufgeteilt in fünf Haupt-Klänge und vier Variations-Klänge pro

2

20Kapitel 2. PerformanceEinstellen der Tastaturdynamik (Key Touch)Sie können das Dynamikverhalten der Tastatur auf Ihre Spielweise abstimmen.fig.panel

21Kapitel 2. PerformanceHinzufügen von räumlicher Tiefe (3D)Das DP-970 besitzt eine “3D”-Funktion, mit dessen HIlfe der Klang eine besondere, räumlich

22Kapitel 2. PerformanceDie Dynamic Emphasis-FunktionDiese Funktion verstärkt die Dynamik des Klangs durch Verstärken bzw. Abschwächen verschiedener F

23Kapitel 2. PerformanceDie Effektefig.panel2-5 Hinzufügen eines Hall-Effektes (Reverb)Das Reverb fügt dem Klang einen zusätzlichen Hall-Effekt hinzu

24Kapitel 2. PerformanceTransponieren der Tastatur (Transpose)Sie können die Tonlage der Klänge transponieren, ohne dass Sie Ihren Fingersatz auf der

25Kapitel 2. PerformanceAufteilen der Tastatur für das vierhändige Klavierspiel (Twin Piano Mode)Sie können die Klaviatur so aufteilen, dass Sie das v

26Kapitel 2. PerformanceSpielen von zwei Klängen (Dual-Modus)Sie können zwei Klänge gleichzeitig übereinanderlegen und spielen. Dieses wird als “Dual-

27Kapitel 2. PerformanceAufteilen der Tastatur in zwei Bereiche (Split-Modus)Sie können die Tastatur in zwei Bereiche aufteilen und zwei verschiedene

28Kapitel 2. Performance Verändern des SplitpunktesSie können den Splitpunkt innerhalb des Notenbereiches “B1–B6” frei verschieben. Die Voreinstellun

29Kapitel 2. PerformanceDas Metronom Einschalten des MetronomsDas DP-970 besitzt ein eingebautes Metronom. Während der Song-Wiedergabe spielt das Met

3SICHERHEITSHINWEISE001• Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen...

30Kapitel 2. PerformanceStoppen des Metronoms5 Drücken Sie erneut den [Metronome]-Taster, so dass die Anzeige erlischt.Das Metronom wird gestoppt. Ei

31Kapitel 3. Spielen zu internen SongsSie können zur Wiedergabe eines internen Songs spielen und dabei z.B. das Tempo verringern oder beschleunigen bz

32Kapitel 3. Spielen zu internen SongsSpielen der linken und rechten Hand getrennt voneinanderSie können bei den internen Songs auswählen, ob Sie den

33Kapitel 4. Die AufnahmeSie können Ihr Spiel mit dem DP-970 aufzeichnen. Dafür stehen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: • Aufnahme des eigen

34Kapitel 4. Die AufnahmeAufnahme eigener SpieldatenDieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme eigener Spieldaten ohne Abspielen eines internen Songs.fi

35Kapitel 4. Die AufnahmeAufnahme zu einem SongDieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme eigener Spieldaten zur Wiedergabe eines internen Songs.fig.pan

36Kapitel 4. Die AufnahmeAufnahme der linken und rechten Hand nacheinanderDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Spieldaten der linken und rechten H

37Kapitel 4. Die AufnahmeStoppen der Aufnahme5 Drücken Sie den [Play] oder [Rec]-Taster.Die Anzeigen der [Play]- und [Rec]-Taster erlöschen.Wenn Sie n

38Kapitel 4. Die AufnahmeLöschen einer Aufnahme Löschen der Daten einer Spur1 Halten Sie entweder den Taster [Left] oder [Right] gedrückt, und drücke

39Kapitel 4. Die AufnahmeSichern der Songdaten im internen Speicher (Song Backup)Normalerweise werden bei Aussschalten des DP-970 die Songdaten im Auf

4101b• Stellen Sie das Instrument und das Netzteil so auf, dass eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist...

40Kapitel 5. Verschiedene EinstellungenDie Saitenresonanz bei Drücken des HaltepedalsWenn Sie bei einem akustischen Piano das Haltepedal drücken, werd

41Kapitel 5. Verschiedene Einstellungen3. Verändern Sie den Wert mit den [+]/[-]-Tastern.Wenn Sie beide [+] und [-]-Taster gleichzeitig drücken, wird

42Kapitel 5. Verschiedene EinstellungenVoreinstellung 1 CTonicBei allen Temperierungen (außer “Equal”) müssen Sie die Tonart festlagen (d.h., die Note

43Kapitel 5. Verschiedene Einstellungen2. Drücken Sie den [Organ]-Taster.Die folgende Anzeige erscheint im Display.fig.disp-OffVoreinstellung OFF Der

44Kapitel 5. Verschiedene EinstellungenSpeichern der Master Tune-Einstellung im InstrumentNormalerweise wird die Master Tune-Einstellung bei Einschalt

45Kapitel 6. Verbindung mit externen GerätenVerbindung mit externen Audio-GerätenSie können den Klang des DP-970 über ein externes Verstärker-System a

46Kapitel 6. Verbindung mit externen GerätenVerbindung mit externen MIDI-GerätenSie können das DP-970 mit externen MIDI-Geräten verbinden. Wenn das DP

47Kapitel 6. Verbindung mit externen Geräten Unterbrechen der Verbindung von Tastatur des DP-970 und interner Klangerzeugung (Local On/Off)Wenn Sie d

48AnhangMögliche FehlerursachenWenn sich das Instrument nicht so verhält wie erwartet, lesen Sie die nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerursache

49Fehlermeldungen/Andere MeldungenEin hochfrequentes Nebengeräusch ist zu hören.Bei Abhören über Kopfhörer: Einige Piano-Klänge besitzen einen hohen A

5Wichtige HinweiseStromversorgung301• Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen, z.B. Mo

50Liste der Klänge* A+B: Es werden zwei Klänge gleichzeitig gespielt,Sie können die Lautstärke-Balance beider Klänge einstellen. Siehe “Einstellen der

51Liste der internen SongsSong Nr.Song Name Komponist CopyrightS. 1 La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy© 2004 Roland CorporationS. 2 Late Night Cho

52Liste der internen Songs981a* Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright-Vorschriften.S. 42 Blumenlied G. Lange© 1996 Ro

53Liste der Kurzbefehle35 4611234567 108 9 1112Nr. Funktion Bedienung SeiteDrücken Sie gleichzeitig die Taster [Split] und [Reverb]-Taster, und drücke

54MIDI Implementation Chart

55Technische Daten962a* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.KeyboardKlaviatur

56IndexNummern3D... 21[3D]-Taster...

57R[Rec]-Taster ... 10, 34–36Referenz-Note...

6InhaltSICHERHEITSHINWEISE... 3Wichtige Hinweise... 5Inhalt...

Liste der ROLAND-VertretungenEGYPTREUNIONSOUTH AFRICACHINAHONG KONGINDIAINDONESIAKOREAMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETAIWANTHAILANDVIETNAMAUSTRALIA/NEW Z

7EinleitungWir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland Digital Piano DP-970. Lesen Sie diese Anleitung bitte ganz durch, um einen Überblick über

8Aufbauen des DP-970Bauen Sie das DP-970 mit mindestens zwei Personen auf.Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Piano transportieren, und halten Sie das

95. Setzen Sie die Pedaleinheit auf die Metallwinkel an der Unterseite der Seitenteile.Wenn sich die Pedaleinheit nicht bequem einsetzen lässt, lösen